Update translation

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/mail-hosting/
Translation: DanWin/Mail Hosting
This commit is contained in:
Weblate committed 2026-10-23 08:32:46 +00:00
1 parent e2f3278822
commit 3e6669bb44
8 files changed
+370 -22

No files matched your search

+53 -8
View File
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2024-07-08 15:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-08 13:50+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <daniel@danwin1210.de>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/"
"mail-hosting/de/>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/mail-"
"hosting/de/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1179,6 +1179,51 @@ msgstr "Mailbox löschen"
msgid "Oops, this mailbox doesn't seem to exist."
msgstr "Ups, diese Mailbox schient nicht zu existieren."
#: www/manage_account.php:149 www/admin.php:351
#, fuzzy
#| msgid "Invalid email address."
msgid "Please enter a valid email address on each line."
msgstr "Ungültige E-Mail Adresse."
#: www/manage_account.php:151 www/admin.php:353
msgid "An email address cannot be both blocked and whitelisted."
msgstr ""
#: www/manage_account.php:155
msgid ""
"Successfully updated sender rules. Changes can take up to 10 minutes to take "
"effect."
msgstr ""
#: www/manage_account.php:481 www/admin.php:1236
msgid "Sender rules"
msgstr ""
#: www/manage_account.php:482 www/admin.php:1237
msgid ""
"Enter one exact sender email address per line. Blocking a sender rejects "
"matching incoming mail. Whitelisting a sender makes Rspamd bypass all "
"checks, including virus scanning, for matching mail."
msgstr ""
#: www/manage_account.php:485 www/admin.php:1239
msgid "Blocked senders"
msgstr ""
#: www/manage_account.php:489 www/admin.php:1243
msgid "Whitelisted senders"
msgstr ""
#: www/manage_account.php:492
#, fuzzy
#| msgid "Update settings"
msgid "Update sender rules"
msgstr "Einstellungen aktualisieren"
#: www/manage_account.php www/admin.php
msgid "Google Feedback Loop ID"
msgstr ""
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "I have read and agreed to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Privacy "
@@ -1194,16 +1239,16 @@ msgstr "Ups, diese Mailbox schient nicht zu existieren."
#~ "For privacy, please use PGP mail encryption, if you can. This prevents "
#~ "others from reading your mails (including me and/or LEA). GnuPGs official "
#~ "home: <a href=\"https://gnupg.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
#~ "noreferrer\">https://gnupg.org</a> Windows GUI: <a href=\"https://gpg4usb."
#~ "org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https://gpg4usb.org</"
#~ "a>"
#~ "noreferrer\">https://gnupg.org</a> Windows GUI: <a href=\"https://"
#~ "gpg4usb.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https://"
#~ "gpg4usb.org</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Für Privatsphäre, nutze bitte PGP Mail Verschlüsselung, wenn du kannst. "
#~ "Dies hindert andere am Lesen deiner E-Mails (inklusive mir und/oder "
#~ "Strafverfolgungsbehörden). Die offizielle GnuPG Seite: <a href=\"https://"
#~ "gnupg.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https://gnupg."
#~ "org</a> Windows GUI: <a href=\"https://gpg4usb.org\" target=\"_blank\" "
#~ "rel=\"noopener noreferrer\">https://gpg4usb.org</a>"
#~ "gnupg.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https://"
#~ "gnupg.org</a> Windows GUI: <a href=\"https://gpg4usb.org\" "
#~ "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https://gpg4usb.org</a>"
#~ msgid "Invalid username."
#~ msgstr "Ungültiger Nutzername"