From 30e1fe4064bcf688e7a573100b8ccbb2626a9558 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 28 Oct 2025 23:01:08 +0000
Subject: [PATCH] Update translation

Co-authored-by: Turkish Language Team <turkishmark@yandex.com>
Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/mail-hosting/tr/
Translation: DanWin/Mail Hosting
---
 locale/tr_TR/LC_MESSAGES/mail-hosting.mo | Bin 28590 -> 28584 bytes
 locale/tr_TR/LC_MESSAGES/mail-hosting.po |  15 +++++++--------
 2 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/mail-hosting.mo b/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/mail-hosting.mo
index b27f0fcd70f2132abafe36dda12bebd52bdce5a5..cd13cb4e1a3df2dd1994520639523c946c450ebb 100644
GIT binary patch
delta 1767
zcmXZdaZHs}7{~GFE<{ATf=QT=zL=&!nt&injPC8K$uzEtmMAEKp-yiNN!Xmdrfarg
zZE(Y({s9g*oPuW8Ep%$uZ1hJC$6T&|x=lA{bNYvtvz62DZ|~iJ&vOp<ocDRo`y4nO
z_nnCQzHJ`ujxn>&a<lQ+jZ^UqZo^@XeP(aHW0uaiI$)NJ+p!dPVj1>h3jT$e_z<;E
zYS8Ru%)?hPfcpIgoQy3&bIl>>U}6Tw62JHz$1?sKm6*M2=7%)YhEp*WOK<`P@O`X8
zt?NY<b_SK$dCbP2PzlG;!R(N0HjZFn$ooJAYC$9F!Jl9n?oEu_QHdTy2Zt~V@8WBi
zw8&dO3$?BQ9Sq`2SdS{81*hQGE<p~#0P2Cms7&Liqxv6pR1+8Tjc=kV51~F+iTSu4
zl|UE1ju&w{-o{)^S;87DL?zsUwLUX9N-&Cvhwqv3Wl#8_jRQ-~KEztwgx_N|POdO}
z8$ZQeY;X?$WSqau>;oLP+)JPVwQn0{U^_b4hp*r-NMWwsA}D6!DbB$nUZfUmLVd6m
zcVGwVB&^cxMaW8+i+;xQQ75z*RlvH$xD|EeU!nFpjt*YNL7s1M0yR-r*o?!lQ>deS
zgq*%*u3&SlK~>&~O87=%K6NGi!#Icwa4&v_7jXm^tTKzBzl!2;4?1`j^LW0E5R~9k
zRAuv4dk+d?GULxt^IxKR;t;B$)7Xzc<3wy)<2CaE<ZanE$Xl^LP>JXBezblYX5c<_
zM-y}rsHu8T&2b7laR_H(4UI4#zrgW$33Z>Zp_=a==3?er?{)-G^Npw@kD{7#0M(Q?
zQ0xC)o4Eg(bXE=%rT7L`qnhym=HYd8@ITZB+3URP6F{xoh)Q4|PQ!kjfy1Z=|AYF2
zl)c{DrwnyHYu0oA#RL&1)UC%+6`sU&ynu!HE0*9h`~gd9yhI-3Y{pr&UZP7;1vFzj
z9>bkjw888n?8B|--{>`St4p9i3{g}@eYhD1vDrtJb!Jx>N4bObSj7)=utD5`84cd`
z+>hj9ckl#;*dzt-<57H!>Y)y@P+>i&vHKmtY=SGON*`bW<}`XuvkK=i?!Yn}!nv5V
z#rq#nj58TWupAHJkN6vQzd&zMu6m)AZ0}+NatOAZD=}SfYk;7ai4jy6@A}xwtPTB)
z568y%4;CbcwqEVt+!Q-f-Z?5(xF{)YLU>8osf*NYX|8L!de*{~;iBm7imX`u>V>{o
N@0y}X(VLN*&jBGz_vios

delta 1766
zcmXZdc}P`h7{~GFW>&UbZQ9H1*o;Xl+Nf=sS~ts>Y1+$5?OL~~OobFfsSea1EfghX
zO43466yuoVg{JwVriBV30;83ng^GgyY5k`l`~El=<bIy#z305=dEfKA*E7$2Ezf+d
zRbAa~W>%kV7K=x57`EVgyrbM_HYvxfH+ey>Sr;tDiMSCn@h{XoZ*c&AK+O{~&8$C;
z#G#mj`o0JUWA!w1%^|2`APL(dUp&Gd<eyN5b)X+(r+X77V0ZF#{0Vb#4lY35cLHOu
z1y$GujK?def}f&;LjtZ@PlC*VcR@bthBc@MS702vk$gX@(BtUf4IF}R@Mnyg;T4dK
zy6;zXFo1n9gxZlBOu+pvK_bC9)C1d5mA*i2)pyiZ_0Kcwi>auU=b^5fhoi9^Rls2!
zftT<Xe2pWq`%H?!G*rPgSma}2^#suje4b^-pMB*+6Hm`KTZ${O1pmWj7(d%=DsIAR
zCOD7J$;bX?wgmmZdj+gP&AS)-;Q@5;EDpk3$iiHEMUc)w2adyZUZieVjk>TF%kUs-
zCp!IM)(eM59F2bRNvIu~g<3#iB(Ftn`99Qqr_sU7c!B5J3j#IK;kjmPhW(A&$}h<7
z+n{-76R;Sy@&;7F4<h3|=bL4b2XG2*!>xD;?_$;hUJu4Cq#w{l2g5ju=i5Dk4D3Ly
zEMt-Ppa6Cu-;NsJjp~U;)QVcM8E;}=tXk|f^Dg9V*rA9oQH7`Qesq5Y_QM_Mb|pAM
zpr$&7YK~T{$J>~UB{aeW+>Nn#6?LBPqMGkLs>$LDywj0~8sC80@<voswxOExG3x&B
z1(EX~PiG}EkcDHg7}bn>a1`E02W`1GK_VuQ=ArHjp$gc6!|@+X!h5I(e?|QuC9d%1
z$weK{k`?TKIzc4^>ejQU6`sT1_&<)vcFe%eg^b}8)JneLSagcKLg%0sP=j@N8Y^*P
zF~2F;jO(z^O0Su>xCHuPXhc=ij3K;;RX!RqNT-rFat2pn0Uy+27qJWnulA1TPNWul
zhi5RKNxI=jY{GA-9%`TpE$kF3cmE~O3a+D8`Uz8U#GhW%EX6eP2F%3Un1V5Dz5fA|
zF`2v)v#|-U;1fI+MQ^cO^+FcazQuLOCfIzAM3UZC8^K8i9-+E;bA?w~9s0?Sg=74C
zQll3JOUr`crtJFYsIpLLIAuoXxL(%|)rK}Wx#hvNRl$wn+(m`HPSv6Ck;Q2Ped7+a
Hmp}Xg=l=Ke

diff --git a/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/mail-hosting.po b/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/mail-hosting.po
index 4b8080a..134b9b6 100644
--- a/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/mail-hosting.po
+++ b/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/mail-hosting.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-08 15:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-27 22:20+0000\n"
-"Last-Translator: Turkish Mark <turkishmark@yandex.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-28 23:01+0000\n"
+"Last-Translator: Turkish Language Team <turkishmark@yandex.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/"
 "mail-hosting/tr/>\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -286,8 +286,7 @@ msgstr "E-Posta ve XMPP - Kayıt Ol"
 #: www/register.php:86 www/register.php:92 www/register.php:95
 msgid ""
 "Register for a free and anonymous E-Mail address and an XMPP/Jabber account"
-msgstr ""
-"Ücretsiz ve anonim bir E-Posta adresi ve XMPP/Jabber hesabı için kaydolun"
+msgstr "Ücretsiz anonim bir E-Posta adresi ve XMPP/Jabber hesabı için kaydolun"
 
 #: www/register.php:108 www/manage_account.php:255 www/admin.php:405
 #: www/admin.php:578 www/admin.php:905 www/admin.php:934
@@ -349,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #: www/index.php:28
 #, php-format
 msgid "Your E-Mail address will be user@%s"
-msgstr "E-Posta adresiniz user@%s olacaktır."
+msgstr "E-Posta adresiniz user@%s olacaktır"
 
 #: www/index.php:29
 #, php-format
@@ -705,7 +704,7 @@ msgstr "2FA ve uçtan uca şifreleme için PGP anahtarı ekleyin"
 
 #: www/manage_account.php:389
 msgid "PGP key"
-msgstr "Özel Anahtar"
+msgstr "PGP anahtarı"
 
 #: www/manage_account.php:394
 msgid "Update PGP key"
@@ -992,7 +991,7 @@ msgstr "Devredışı"
 #: www/admin.php:478 www/admin.php:632 www/admin.php:717 www/admin.php:814
 #: www/admin.php:920
 msgid "Edit"
-msgstr "Düzenlemek"
+msgstr "Düzenle"
 
 #: www/admin.php:493
 #, php-format
@@ -1099,7 +1098,7 @@ msgstr "Yeni takma ad oluştur"
 
 #: www/admin.php:802 www/admin.php:828
 msgid "Alias"
-msgstr "Takma ad"
+msgstr "Diğer ad"
 
 #: www/admin.php:803 www/admin.php:832 www/admin.php:863
 msgid "Target"