Czech (DanWin) - en to cs translation catalogue (357 entries)

en: %d new guests to approve
cs: %d noví hsté ke schválení

en: %s entered the chat.
cs: %s vstoupil do chatu.

en: %s has been cleaned.
cs: %s byl vyčištěn.

en: %s has been kicked.
cs: %s byl vyhozen.

en: %s have been kicked.
cs: %s byli vyhozeni.

en: %s is already registered.
cs: %s je již zaregistrovaný.

en: %s is now a registered applicant.
cs: %s je nyní registrovaným žadatelem.

en: %s is now a registered member.
cs: %s se stal registrovaným členem.

en: %s left the chat.
cs: %s opustil chat.

en: %s successfully deleted from database.
cs: %s byl úspěšně vymazán z databáze.

en: %s successfully registered.
cs: %s byl úspěšně zaregistrován.

en: (choose)
cs: (vybrat)

en: (optional)
cs: (volitelný)

en: <a target="_blank" href="https://php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-parameters" rel="noopener noreferrer">Date formating</a>
cs: <a target="_blank" href="https://php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-parameters" rel="noopener noreferrer">Formát datumu</a>

en: A Superadmin already exists!
cs: Superadmin již existuje!

en: A chat community
cs: Chatovací komunita

en: A user with this nickname is already logged in.
cs: Uživatel s touto přezdívkou je již přihlášen.

en: Access denied
cs: Přístup zamítnut

en: Actions
cs: Akce

en: Active Sessions
cs: Aktivní relace

en: Add
cs: Přidat

en: Admin
cs: Administrátor

en: Admin notes
cs: Poznámky Administrátorů

en: Admin only
cs: Jen administrátoři

en: Admin:
cs: Administrátorů:

en: Administrative functions
cs: Administrativní funkce

en: Admins: You'll be furthermore able to register guests, edit members and register new nicknames.
cs: Administrátoři: Budete dále moci registrovat hosty, editovat členy a registrovat nové přezdívky.

en: All chatters
cs: Všem

en: All functions should be pretty much self-explaining, just use the buttons. In your profile you can adjust the refresh rate and font colour, as well as ignore users.<br><u>Note:</u> This is a chat, so if you don't keep talking, you will be automatically logged out after a while.
cs: Všechny funkce by měly být docela samo vysvětlující, stačí použít tlačítka. Ve vašem profilu můžete nastavit obnovovací frekvenci a barvu písma a ignorovat uživatele. <br> <u>Poznámka:</u> Jedná se o chat, takže pokud nebudete mluvit, budete automaticky po chvíli odhlášeni.

en: All guests
cs: Všichni hosté

en: All guests have been kicked.
cs: Všichni hosté byli vyhozeni.

en: All kicked
cs: Všichni byli vyhozeni

en: Allow
cs: Povolit

en: Allow all
cs: Povolit vše

en: Allow checked
cs: Povolit vybrané

en: Allow enhancing functionality with JavaScript
cs: Povolit vylepšení funkcí pomocí JavaScriptu

en: Allow in PM
cs: Povolit v PM

en: Allow with waitingroom
cs: Povolit s čekající možností

en: Also purge messages
cs: Také vyčistit zprávy

en: Applicant registered
cs: Žadatel se zaregistroval

en: Apply
cs: Použít

en: Apply kick filter on moderators
cs: Použít vyhazovací filtr na moderátory

en: Apply postbox delete button globally
cs: Použít tlačítko pro odstranění poštovní schránky globálně

en: Are you sure?
cs: Jsi si jistý?

en: As applicant
cs: Jako žadatel

en: As member
cs: Jako členové

en: Attachement
cs: Příloha

en: Autoscroll (for old browsers or top-to-bottom sort).
cs: Automatické procházení (pro staré prohlížeče nebo třídění od nejvyššího dole).

en: Back to the chat.
cs: Zpět do chatu.

en: Back to the login page.
cs: Zpět na přihlašovací stránku.

en: Back to your Profile
cs: Zpět do profilu

en: Background colour
cs: Barva pozadí

en: Backup
cs: Zalohování

en: Backup and restore
cs: Zálohování a obnovení

en: Beige
cs: Béžový

en: Black
cs: Černý

en: Blue
cs: Modrý

en: Blue violet
cs: Modro-fialová

en: Bold
cs: Tučně

en: Bottom
cs: Dolní

en: Brown
cs: Hnědá

en: Bye %s, visit again soon!
cs: Sbohem %s, navštivte nás brzy!

en: CSS Style
cs: CSS Styl

en: Can't change status of %s
cs: Nelze změnit status uživatele %s

en: Can't register %s
cs: Nelze zaregistrovat %s

en: Can't reset password for %s
cs: Nelze resetovat heslo pro %s

en: Captcha already used or timed out.
cs: Captcha byla již použitá nebo vypršel čas.

en: Captcha timeout (seconds)
cs: Časový limit Captcha (sekund)

en: Case sensitive
cs: Velká a malá písmena

en: Change
cs: Změnit

en: Change Guestaccess
cs: Změnit přístup pro hosty

en: Change Nickname
cs: Změnit přezdívku

en: Change Password
cs: Změnit heslo

en: Change language:
cs: Změnit jazyk:

en: Characters used in Captcha
cs: Znaky použité v Captcha

en: Chat Setup
cs: Nastavení Chatu

en: Chat disabled message (html)
cs: Deaktivovat zprávu v chatu (html)

en: Chat name
cs: Název chatu

en: Clean
cs: Vyčistit

en: Clean messages
cs: Vyčistit zprávy

en: Clone
cs: Klonovat

en: Colourtable
cs: Barevný

en: Confirm Password:
cs: Potvrzení hesla:

en: Confirm new password:
cs: Potvrdit nové heslo:

en: Copy:
cs: Přepiš:

en: Currently %d chatter(s) in room:
cs: Právě teď %d chatujících v místnosti:

en: Custom redirection script
cs: Vlastní skript přesměrování

en: Cyan
cs: Tyrkysová

en: Dangerous non-http link requested, copy paste this link if you are really sure: %s
cs: Je požadován nebezpečný odkaz mimo http, zkopírujte a vložte tento odkaz jen pokud jste si opravdu jisti: %s

en: Dark blue
cs: Tmavě modrá

en: Dark green
cs: Tmavě zelená

en: Dark red
cs: Tmavě červená

en: Dark violet
cs: Tmavě fialová

en: Database successfully updated!
cs: Databáze byla úspěšně aktualizována!

en: Database tables already exist! To continue, you have to delete these tables manually first.
cs: Databázové tabulky již existují! Chcete-li pokračovat, musíte tyto tabulky nejprve ručně odstranit.

en: Default message reload time (seconds)
cs: Výchozí doba načtení zprávy (reload) (sekund)

en: Default time zone
cs: Výchozí časové pásmo

en: Delete account
cs: Odstranit účet

en: Delete all messages
cs: Vymazat všechny zprávy

en: Delete from database
cs: Odstranit z databáze

en: Delete last message
cs: Vymazat poslední zprávu

en: Delete selected messages
cs: Odstranit vybrané zprávy

en: Deny access (!)
cs: Zamítnout přístup (!)

en: Deny all
cs: Zakázat vše

en: Deny checked
cs: Zakázat vybrané

en: Destroy chat
cs: Zničit chat

en: Disable chat
cs: Vypnout chat

en: Disable private messages
cs: Zakázat soukromé zprávy

en: Disabled
cs: Zakázáno

en: Dismiss
cs: Uznal

en: Don't ignore anymore
cs: Již neignorovat

en: Embed images
cs: Embed obzrázky

en: Enable applicants
cs: Povolit žadatele

en: Enable file uploads
cs: Povolit nahrávání souborů

en: Enable global Password
cs: Povolit globální heslo

en: Enable offline inbox
cs: Povolit offline doručenou poštu

en: Enabled
cs: Povoleno

en: Enter Chat
cs: Vstoupit

en: Entrance
cs: Vstup

en: Error: %s
cs: Chyba: %s

en: Example for your chosen font
cs: Příklad vybraného písma

en: Exit Chat
cs: Opustit chat

en: Extreme
cs: Extrémní

en: Failed login attempt(s)
cs: Neúspěšné pokusy o přihlášení

en: Fallback to waiting room, if no moderator is present to approve guests
cs: Zpět do čekaí místnosti, pokud není přítomen žádný moderátor, který schvaluje hosty

en: Fatal error
cs: Fatální chyba

en: Fatal error: %s
cs: Závažná chyba: %s

en: File not found!
cs: Soubor nebyl nalezen!

en: Filter
cs: Filtr

en: Filter ID:
cs: ID filtru:

en: Following nickname:
cs: Následující přezdívka:

en: Font colour
cs: Barva písma

en: Fontface
cs: Tvar písma

en: For everyone
cs: Pro všechny

en: For members only
cs: Jen pro členy

en: For staff only
cs: Jen pro personál

en: Force redirection
cs: Vynucené přesměrování

en: Forgot login?
cs: Zapomenuté heslo?

en: Global Password:
cs: Globální heslo:

en: Go to the Setup-Page
cs: Přejděte na stránku nastavení

en: Gold
cs: Zlatá

en: Green
cs: Zelená

en: Grey
cs: Šedá

en: Guest timeout (minutes)
cs: Host timeout (minut)

en: Guests
cs: Hosté

en: Guests, choose a colour:
cs: Hosté, vyberte barvu:

en: Help
cs: Pomoc

en: Hide admin button
cs: Skrýt tlačítko "admin"

en: Hide clone button
cs: Skrýt tlačítko "klon"

en: Hide help button
cs: Skrýt tlačítko "nápověda"

en: Hide list of chatters
cs: Skrýt seznam chatujících

en: Hide notes button
cs: Skrýt tlačítko "poznámky"

en: Hide profile button
cs: Skrýt tlačítko "Profil"

en: Hide rearrange button
cs: Skrýt tlačítko "změny uspořádání"

en: Hide reload messages button
cs: Skrýt tlačítko "znovu načíst zprávy"

en: Hide reload post box button
cs: Skrýt tlačítko "znovu načíst poštovní schránku"

en: Highest refresh rate
cs: Nejvyšší obnovovací frekvence

en: Hot pink
cs: Hot růžová

en: IP-Address
cs: IP-Addresa

en: If it's not working, try this one: %s
cs: Pokud to nefunguje, zkuste tohle: %s

en: If this frame does not reload in %d seconds, you'll have to enable automatic redirection (meta refresh) in your browser. Also make sure no web filter, local proxy tool or browser plugin is preventing automatic refreshing! This could be for example "Polipo", "NoScript", etc.<br>As a workaround (or in case of server/proxy reload errors) you can always use the buttons at the bottom to refresh manually.
cs: Pokud tento snímek není znovu načten v %d sekundách, bude muset v prohlížeči povolit automatické přesměrování (meta refresh). Také se ujistěte, že žádný webový filtr, místní proxy nástroj nebo plugin pro prohlížeč nebrání automatickému obnovení! Mohlo by to být například "Polipo", "NoScript" atd.<br>Jako řešení (nebo v případě chyby načtení serveru / serveru proxy) můžete ručně obnovit tlačítka v dolní části.

en: If this page doesn't refresh every %d seconds, use the button below to reload it manually!
cs: Pokud se tato stránka neobnoví každých %d sekund, použijte tlačítko níže, abyste ji znovu načítali ručně!

en: If you want to embed an image in your post, simply put [img] in front of your image URL. Example: [img]http://example.com/images/file.jpg will embed the image in your post.
cs: Pokud chcete vložit obrázek do příspěvku, jednoduše jej vložte [img] před vaší adresou URL obrázku. Například: [img]http://example.com/images/file.jpg vloží obrázek do příspěvku.

en: Ignore
cs: Ignorovat

en: Incognito mode
cs: Režim inkognito

en: Incorrect regular expression!
cs: Nesprávný regulární výraz!

en: Initial Setup
cs: Počáteční nastavení

en: Initialise Chat
cs: Inicializace chatu

en: Invalid nickname (%1$d characters maximum and has to match the regular expression "%2$s")
cs: Neplatná přezdívka (%1$d znaků maximální a musí odpovídat regulární výraz "%2$s")

en: Invalid password (At least %1$d characters and has to match the regular expression "%2$s")
cs: Neplatné heslo (Alespoň %1$d znaků a musí odpovídat regulární výraz "%2$s")

en: Invalid/expired session
cs: Neplatná/relace vypršela

en: Italic
cs: Kurzíva

en: Kick
cs: Vyhodit

en: Kick Chatter (%d minutes)
cs: Vyhodit chatujícího (%d minutes)

en: Kick penalty (minutes)
cs: Kick penalty (minut)

en: Kicked
cs: Vyhozen

en: Kickmessage:
cs: Důvod vyhození:

en: Last edited by %1$s at %2$s
cs: Naposledy upraveno %1$s at %2$s

en: Leaving
cs: Odchod

en: Let guests register themselves
cs: Nechte hosty zaregistrovat se

en: Light blue
cs: Světle modrá

en: Light green
cs: Světle zelená

en: Lime green
cs: Limetkově zelená

en: Link to external CSS file (on your own server)
cs: Link pro externí CSS soubor

en: Linkfilter
cs: Filtr odkazů

en: Login
cs: Přihlásit se

en: Logout
cs: Odhlásit

en: Logout inactive Chatter
cs: Odhlásit neaktivní chatující

en: Lowest refresh rate
cs: Nejnižší obnovovací frekvence

en: Magenta
cs: Purpurová

en: Manual refresh required
cs: Nutná ruční aktualizace

en: Match
cs: Odpovídající výraz

en: Maximal message length
cs: Maximální délka zprávy

en: Maximal nickname length
cs: Maximální délka přezdívky

en: Maximum upload size in KB
cs: Maximální velikost nahrávaných souborů v KB

en: Member registered
cs: Registrovaný člen

en: Member timeout (minutes)
cs: Členský časový limit (minut)

en: Members
cs: Členové

en: Members can always kick
cs: Členové mohou vždy vyhazovat

en: Members can kick, if no moderator is present
cs: Členové mohou vyhazovat, pokud není přítomen žádný moderátor

en: Members only
cs: Jen členové

en: Members:
cs: Členové:

en: Members: You'll have some more options in your profile. You can adjust your font face, change your password anytime and of course you can delete your account.
cs: Členové: Ve svém profilu budete mít další možnosti. Můžete nastavit tvar písma, změnit heslo kdykoli a samozřejmě můžete svůj účet smazat.

en: Message limit (public)
cs: Limit zprávy (veřejnost)

en: Message timeout (minutes)
cs: Časový limit zprávy (minut)

en: Message to admins only
cs: Zpráva jen Administrátorům

en: Message to all
cs: Zpráva všem

en: Message to members only
cs: Zpráva jen pro členy

en: Message to staff only
cs: Zpráva jen pro personál

en: Meta description (best 50 - 160 characters for SEO)
cs: Popis metadat (nejlépe 50–160 znaků pro SEO)

en: Minimal password length
cs: Minimální délka hesla

en: Moderate
cs: Mírný

en: Moderators: Notice the Admin-button at the bottom. It'll bring up a page where you can clean the room, kick chatters, view all active sessions and disable guest access completely if needed.
cs: Moderátoři: Uvidíte správce v dolní části. Zobrazí se stránka, ve které můžete čistit místnost, vyhodit cahtující, prohlížet všechny aktivní relace a v případě potřeby úplně zakázat přístup pro hosty.

en: Multiple kicked
cs: Vyhozeno více členů

en: New filter:
cs: Nový filtr:

en: New nickname:
cs: Nová přezdívka:

en: New password:
cs: Nové heslo:

en: Newer
cs: Novější

en: Nickname
cs: Přezdívka

en: Nickname is already taken
cs: Přezdívku již někdo používá

en: Nickname regex
cs: Přezdívka regex

en: Nickname:
cs: Přezdívka:

en: No
cs: Ne

en: No connection to database!
cs: Chyba databáze!

en: No connection to database, please create a database and edit the script to use the correct database with given username and password!
cs: Žádné připojení k databázi, prosím vytvořte databázi a upravte script pro použití správné databáze se zadaným uživatelským jménem a heslem!

en: No more entry requests to approve.
cs: Žádná další žádost o schválení.

en: Non-http link requested: %s
cs: Požadovaný odkaz bez http: %s

en: Note: Default CSS is now hardcoded and can be removed from the CSS setting
cs: Poznámka: Výchozí CSS je nyní napevno a může být odstraněn z nastavení CSS

en: Notes
cs: Poznámky

en: Notes saved!
cs: Poznámky uloženy!

en: Number of notes revisions to keep
cs: Počet poznámek, které je nutné zachovat

en: Old password:
cs: Staré heslo:

en: Older
cs: Starší

en: Olive
cs: Olivová

en: Only for guests
cs: Pouze pro hosty

en: Only members
cs: Jen členové

en: Orange
cs: Oranžová

en: Orange red
cs: Oranžově-červená

en: Password confirmation does not match!
cs: Hesla se neshodují!

en: Password regex
cs: Heslo regex

en: Password:
cs: Heslo:

en: Personal notes
cs: Osobní poznámky

en: Please modify the script and put the following at the bottom of it (change the password). Then refresh this page: define('RESET_SUPERADMIN_PASSWORD', 'changeme');
cs: Upravte skript a na jeho konec vložte následující (změňte heslo). Poté obnovte tuto stránku: define('RESET_SUPERADMIN_PASSWORD', 'changeme');

en: Prepend this text to system messages
cs: Tento text předchází zprávám ze systému

en: Private message
cs: Soukromá zpráva

en: Profile
cs: Profil

en: Public notes
cs: Poznámky publikovaný

en: Purge messages
cs: Vyčistit zprávy

en: Purple
cs: Purpurová

en: Random Colour
cs: Náhodná barva

en: Read %d messages in your inbox
cs: Přečtěte si %d zprávy ve vaší doručené poště

en: Rearrange
cs: Změňit uspořádání

en: Red
cs: Červená

en: Redirecting to: %s
cs: Přesměrování na: %s

en: Refresh rate (%1$d-%2$d seconds)
cs: Obnovovací frekvence (%1$d-%2$d sekund)

en: Register
cs: Registrovat

en: Register Guest
cs: Registrovat hosta

en: Register applicant
cs: Zaregistrovat žadatele

en: Register new Member
cs: Registrovat nového Člena

en: Reload
cs: Znovu načíst

en: Reload Messages
cs: Znovu načíst zprávy

en: Reload Post Box
cs: Znovu načíst poštovní schránku

en: Repeat password<br>to register
cs: Zopakujte heslo<br>pro registraci

en: Replace
cs: Nahradit

en: Require moderator approval
cs: Požadovat schválení moderátorem

en: Reset password
cs: Reset hesla

en: Restore
cs: Obnovení

en: Revisions:
cs: Revize:

en: Room Default
cs: Výchozí místnost

en: Room cleaned
cs: Místnost byla vyčištěna

en: Royal blue
cs: Královsky modrá

en: Rules
cs: Pravidla

en: Rules & Help
cs: Pravidla & Pomoc

en: Rules (html)
cs: Pravidla (html)

en: Save changes
cs: Uložit

en: Save notes
cs: Uložit poznámky

en: Sea green
cs: Zelené moře

en: Selection
cs: Výběr

en: Send mail on new public message
cs: Odeslat mail na novou veřejnou zprávu

en: Send mail to this address
cs: Odeslat mail do této adresy

en: Send mail using this address
cs: Odeslat mail pomocí této adresy

en: Send message to denied:
cs: Poslat zprávu odepřeným:

en: Send to
cs: Mluvit s

en: Set to admin (A)
cs: Nastavit pro Administrátory (A)

en: Set to applicant (SG)
cs: Nastavit na žadatele (SG)

en: Set to moderator (M)
cs: Nastavit na moderátory (M)

en: Set to regular member
cs: Nastavte na řádného člena

en: Set to supermod (SM)
cs: Nastavit na supermod (SM)

en: Settings
cs: Nastavení

en: Show Timestamps
cs: Zobrazit časové značky

en: Show a greeting message before showing the messages
cs: Před zobrazením zpráv zobrazte uvítací zprávu

en: Show session-IP
cs: Zobrazit IP relace

en: Show who kicks people or purges all messages.
cs: Ukažte, kdo vyloučí lidi nebo vyčistí všechny zprávy.

en: Sienna
cs: Oranžově žlutá

en: Silver
cs: Stříbrný

en: Simple
cs: Jednoduchý

en: Sky blue
cs: Modré nebe

en: Small
cs: Malý

en: Sorry, currently members only!
cs: Omlouváme se, v současné době pouze členové!

en: Sort messages from top to bottom
cs: Seřadit zprávy shora dolů

en: Staff
cs: Stnanc

en: Staff notes
cs: Poznámky zaměstnanců

en: Staff only
cs: Jen zaměstnanci

en: Staff:
cs: Stnanc:

en: Status of %s successfully changed.
cs: Status %s byl úspěšně změněn.

en: Submit
cs: Odeslat

en: Successfully destroyed chat
cs: Chat byl úspěšně zničen

en: Successfully registered!
cs: Byl jsi úspěšně zaregistrován!

en: Successfully reset password for %s
cs: Heslo pro %s bylo úspěšně resetováno

en: Successfully reset password for username %s. Please remove the password reset define from the script again.
cs: Heslo pro uživatelské jméno %s bylo úspěšně resetováno. Znovu prosím odstraňte ze skriptu definici resetování hesla.

en: Superadmin Login
cs: Superadmin Přihlášení

en: Superadmin Nickname:
cs: Superadmin Přezdívka:

en: Superadmin Password:
cs: Superadmin Heslo:

en: Switch to multi-line
cs: Přepnout na víceřádkový

en: Switch to single-line
cs: Přepnout na jednorázovou linku

en: System messages
cs: Systémové zprávy

en: Tan
cs: Bronz

en: Temporarily disabled
cs: Dočasně zakázáno

en: The %s extension of PHP is required for the encryption feature. Please install it first or set the encrypted setting back to false.
cs: Pro funkci šifrování je vyžadováno rozšíření PHP %s. Nejprve ho nainstalujte nebo nastavte šifrované nastavení zpět na hodnotu false.

en: The %s extension of PHP is required for the selected database driver. Please install it first.
cs: Rozšíření %s PHP je vyžadováno pro zvolený ovladač databáze. Nejprve ho nainstalujte.

en: The %s extension of PHP is required for this feature. Please install it first.
cs: Rozšíření PHP %s je pro tuto funkci vyžadováno. Nejprve ho nainstalujte.

en: The memcached extension of PHP is required for the caching feature. Please install it first or set the memcached setting back to false.
cs: Pro funkci ukládání do mezipaměti je vyžadováno memcached rozšíření PHP. Nejprve ho nainstalujte, nebo nastavte parametr memcached na hodnotu false.

en: This chat uses <b>frames</b>. Please enable frames in your browser or use a suitable one!
cs: Tento chat používá <b>rámečky</b>. Povolte rámečky ve vašem prohlížeči nebo použijte jiný!

en: This nickname is a registered member.
cs: Tato přezdívka používá registrovaný člen.

en: Time zone
cs: Časové pásmo

en: Timeout in
cs: Časový limit (Timeout) v

en: Top
cs: Horní

en: Topic
cs: Téma

en: Unban
cs: Odbanovat

en: View
cs: Zobrazit

en: View active sessions
cs: Zobrazit aktivní relace

en: View examples
cs: Zobrazit příklady

en: View public notes
cs: Zobrazit poznámky publikovaný

en: Violet
cs: Fialová

en: Waiting room
cs: Čekárna

en: Waiting room time (seconds)
cs: Čas čekací místnosti (sekund)

en: Welcome %1$s, your login has been delayed, you can access the chat as soon, as a moderator lets you in.
cs: Vítejte %1$s, vaše přihlašovací údaje byly odloženy, můžete k chatu přistupovat až to moderátor dovolí.

en: Welcome %1$s, your login has been delayed, you can access the chat in %2$d seconds.
cs: Vítejte %1$s, vaše přihlášení bylo odloženo, přístup k chatu je možný v %2$d sekundách.

en: Welcome %s!
cs: Vítej %s!

en: White
cs: Bílá

en: Whole room
cs: Celá místnost

en: Wrong Captcha
cs: Špatná Captcha

en: Wrong Password!
cs: Špatné heslo!

en: Wrong global Password!
cs: Špatné globální heslo!

en: Yellow
cs: Žlutá

en: Yellow green
cs: Žluto zelená

en: Yes
cs: Ano

en: You are logged in as %s and don't have access to this section.
cs: Jste přihlášeni jako %s a nemáte přístup k této části.

en: You have been kicked!
cs: Byl jsi vyhozen!

en: Your Profile
cs: Váš profil

en: Your match was as follows: %s
cs: Vaše hledání bylo následující: %s

en: Your match was too long. You can use max. 255 characters. Try splitting it up.
cs: Vaše hledání bylo příliš dlouhé. Můžete použít max. 255 znaků. Zkuste to rozdělit.

en: Your profile has successfully been saved.
cs: Váš profil byl úspěšně uložen.

en: [%1$s to %2$s] -
cs: [%1$s do %2$s] -

en: [Admin] %s -
cs: [Administrátor] %s -

en: [Staff] %s -
cs: [Personál] %s -

en: system message
cs: systémová zpráva
