Turkish (DanWin) - en to tr translation catalogue (358 entries)

en: %d new guests to approve
tr: %d tane onaylanacak konuk

en: %s entered the chat.
tr: %s sohbete katıldı.

en: %s has been cleaned.
tr: %s temizlendi.

en: %s has been kicked.
tr: %s atıldı.

en: %s have been kicked.
tr: %s atıldı.

en: %s is already registered.
tr: %s zaten kayıtlı.

en: %s is now a registered applicant.
tr: %s artık başvuru sahibi.

en: %s is now a registered member.
tr: %s artık bir kayıtlı üye.

en: %s left the chat.
tr: %s sohbetten çıktı.

en: %s successfully deleted from database.
tr: %s başarılı bir şekilde veritabanından silindi.

en: %s successfully registered.
tr: %s kayıt oldu.

en: (choose)
tr: (seç)

en: (offline)
tr: (çevrimdışı)

en: (optional)
tr: (isteğe bağlı)

en: <a target="_blank" href="https://php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-parameters" rel="noopener noreferrer">Date formating</a>
tr: <a target="_blank" href="https://php.net/manual/tr/function.date.php#refsect1-function.date-parameters" rel="noopener noreferrer">Tarih biçimlendirme</a>

en: A Superadmin already exists!
tr: Bir Superadmin zaten bulunuyor!

en: A chat community
tr: sohbet topluluğu

en: A user with this nickname is already logged in.
tr: Bu kullanıcı ismine sahip birisi zaten giriş yapmış.

en: Access denied
tr: Erişin reddedildi

en: Actions
tr: Eylemler

en: Active Sessions
tr: Aktif Oturumlar

en: Add
tr: Ekle

en: Admin
tr: Yönetici

en: Admin notes
tr: Yönetici notları

en: Admin only
tr: Sadece yönetici

en: Admin:
tr: Yönetici:

en: Administrative functions
tr: Yönetici işlemleri

en: Admins: You'll be furthermore able to register guests, edit members and register new nicknames.
tr: Yöneticiler: Konukları kaydedebilir, üyeleri düzenleyebilir ve yeni kullanıcı adları kaydedebilirsiniz.

en: All chatters
tr: Tüm kullanıcılar

en: All functions should be pretty much self-explaining, just use the buttons. In your profile you can adjust the refresh rate and font colour, as well as ignore users.<br><u>Note:</u> This is a chat, so if you don't keep talking, you will be automatically logged out after a while.
tr: Tüm işlemler anlaşılabilir olmalı, sadece düğmeleri kullanın. Profilinizde yenileme aralığını ve yazı rengini değiştirebilir, aynı zamanda üyeleri göz ardı edebilirsiniz.<br><u>Not:</u> Bu bir sohbet, eğer konuşmayı bırakırsanız, bir süre sonra otomatik olarak oturumdan atılırsınız.

en: All guests
tr: Tüm konuklar

en: All guests have been kicked.
tr: Tüm konuklar atıldı.

en: All kicked
tr: Hepsi atıldı

en: Allow
tr: İzin ver

en: Allow all
tr: Hepsine izin ver

en: Allow checked
tr: Kontrol edilenlere izin ver

en: Allow enhancing functionality with JavaScript
tr: JavaScript ile işlevselliği geliştirmeye izin ver

en: Allow in PM
tr: PM'ye izin ver

en: Allow with waitingroom
tr: Bekleme odasına izin ver

en: Also purge messages
tr: Ayrıca iletileri temizle

en: Applicant registered
tr: Başvuru kaydedildi

en: Apply
tr: Uygula

en: Apply kick filter on moderators
tr: Moderatörler için atma filtresini etkinleştir

en: Apply postbox delete button globally
tr: Posta kutusu silme düğmesini genel olarak uygula

en: Are you sure?
tr: Emin misiniz?

en: As applicant
tr: Başvuru sahibi olarak

en: As member
tr: Üye olarak

en: Attachement
tr: Ek

en: Autoscroll (for old browsers or top-to-bottom sort).
tr: Otomatik kaydırma (eski tarayıclar veya yukarıdan-aşağıya görüntüleme için).

en: Back to the chat.
tr: Sohbete geri dön.

en: Back to the login page.
tr: Giriş ekranına geri dön.

en: Back to your Profile
tr: Profiline geri dön

en: Background colour
tr: Arkaplan rengi

en: Backup
tr: Yedekle

en: Backup and restore
tr: Yedekle ve onar

en: Beige
tr: Bej

en: Black
tr: Kahverengi

en: Blue
tr: Mavi

en: Blue violet
tr: Mavi mor

en: Bold
tr: Kalın

en: Bottom
tr: Alt

en: Brown
tr: Kahverengi

en: Bye %s, visit again soon!
tr: Görüşürüz %s, en yakın zamanda yine uğra!

en: CSS Style
tr: CSS Stili

en: Can't change status of %s
tr: %s'ın statüsü değiştirilemiyor

en: Can't register %s
tr: %s kayıt edilemiyor

en: Can't reset password for %s
tr: %s için şifre sıfırlanamıyor

en: Captcha already used or timed out.
tr: Captcha zaten kullanılmış veya zamanı aşılmış.

en: Captcha timeout (seconds)
tr: Captcha zaman aşımı (saniye)

en: Case sensitive
tr: Büyük harf/küçük harf duyarlı

en: Change
tr: Değiştir

en: Change Guestaccess
tr: Konuk erişimini değiştir

en: Change Nickname
tr: Kullanıcı adını değiştir

en: Change Password
tr: Şifreyi değiştir

en: Change language:
tr: Dili değiştir:

en: Characters used in Captcha
tr: Captcha'da kullanılan harfler

en: Chat Setup
tr: Sohbet kurulumu

en: Chat disabled message (html)
tr: Sohbet mesajı devre dışı bıraktı (html)

en: Chat name
tr: Sohbet ismi

en: Clean
tr: Temizle

en: Clean messages
tr: İletileri temizle

en: Clone
tr: Klonla

en: Colourtable
tr: Renk tablosu

en: Confirm Password:
tr: Şifreyi doğrula:

en: Confirm new password:
tr: Yeni şifreyi doğrula:

en: Copy:
tr: Kopyala:

en: Currently %d chatter(s) in room:
tr: Şu anda odada %d kişi var:

en: Custom redirection script
tr: Özel yönlendirme script'i

en: Cyan
tr: Camgöbeği

en: Dangerous non-http link requested, copy paste this link if you are really sure: %s
tr: Tehlikeli HTTP olmayan bağlantı istenildi, eğer eminseniz bu bağlantıyı kopyalayıp yapıştırın: %s

en: Dark blue
tr: Koyu mavi

en: Dark green
tr: Koyu yeşil

en: Dark red
tr: Koyu red

en: Dark violet
tr: Koyu mor

en: Database successfully updated!
tr: Veritabanı başarıyla güncellendi!

en: Database tables already exist! To continue, you have to delete these tables manually first.
tr: Veritabanı tabloları zaten bulunuyor! Devam etmek için, tabloları manuel olarak silmeniz lazım.

en: Default message reload time (seconds)
tr: Varsayılan mesaj yenileme süresi (saniye)

en: Default time zone
tr: Varsayılan zaman dilimi

en: Delete account
tr: Hesabı sil

en: Delete all messages
tr: Tüm iletileri sil

en: Delete from database
tr: Veritabanından sil

en: Delete last message
tr: Son iletiyi sil

en: Delete selected messages
tr: Seçili iletileri sil

en: Deny access (!)
tr: Erişimi reddet (!)

en: Deny all
tr: Hepsini reddet

en: Deny checked
tr: Kontrol edilenleri reddet

en: Destroy chat
tr: Sohbeti yok et

en: Disable chat
tr: Sohbeti devre dışı bırak

en: Disable private messages
tr: Özel mesajları devre dışı bırak

en: Disabled
tr: Devre dışı

en: Dismiss
tr: Anlaşıldı

en: Don't ignore anymore
tr: Görmezden gelmeyi bırak

en: Embed images
tr: Gömülü görseller

en: Enable applicants
tr: Başvuranları etkinleştir

en: Enable file uploads
tr: Dosya yüklemelerine izin ver

en: Enable global Password
tr: Genel Parolayı etkinleştir

en: Enable offline inbox
tr: Çevrimdışı gelen kutusunu etkinleştir

en: Enabled
tr: Etkinleştirildi

en: Enter Chat
tr: Sohbete gir

en: Entrance
tr: Giriş

en: Error: %s
tr: Hata: %s

en: Example for your chosen font
tr: Seçtiğin yazı tipi için örnek

en: Exit Chat
tr: Sohbetten çık

en: Extreme
tr: Aşırı

en: Failed login attempt(s)
tr: Başarısız oturum açma girişimleri

en: Fallback to waiting room, if no moderator is present to approve guests
tr: Eğer konukları onaylayacak moderatör yoksa, bekleme odasına düş

en: Fatal error
tr: Kritik hata

en: Fatal error: %s
tr: Kritik hata: %s

en: File not found!
tr: Dosya bulunamadı!

en: Filter
tr: Filtrele

en: Filter ID:
tr: ID Filtrele:

en: Following nickname:
tr: Şu kullanıcı adını:

en: Font colour
tr: Yazı tipi rengi

en: Fontface
tr: Yazıtipi yüzü

en: For everyone
tr: Herkes için

en: For members only
tr: Sadece üyeler için

en: For staff only
tr: Sadece yetkililer için

en: Force redirection
tr: Yönlendirmeye zorla

en: Forgot login?
tr: Oturum açmayı mı unuttunuz?

en: Global Password:
tr: Global şifre:

en: Go to the Setup-Page
tr: Kurulum sayfasına git

en: Gold
tr: Altın

en: Green
tr: Yeşil

en: Grey
tr: Gri

en: Guest timeout (minutes)
tr: Konuk zaman aşımı (dakika)

en: Guests
tr: Konuklar

en: Guests, choose a colour:
tr: Konuklar, bir renk seçin:

en: Help
tr: Yardım

en: Hide admin button
tr: Yönetici düğmesini gizle

en: Hide clone button
tr: Klon düğmesini gizle

en: Hide help button
tr: Yardım düğmesini gizle

en: Hide list of chatters
tr: Sohbet edenlerin listesini gizle

en: Hide notes button
tr: Notları gizle düğmesi

en: Hide profile button
tr: Profili gizle düğmesi

en: Hide rearrange button
tr: Yeniden düzenleme düğmesini gizle

en: Hide reload messages button
tr: Mesajları yeniden yükle düğmesini gizle

en: Hide reload post box button
tr: Posta kutusunu yeniden yükle düğmesini gizle

en: Highest refresh rate
tr: En yüksek yenileme hızı

en: Hot pink
tr: Sıcak pembe

en: IP-Address
tr: IP Adresi

en: If it's not working, try this one: %s
tr: Eğer çalışmıyorsa, bunu deneyin: %s

en: If this frame does not reload in %d seconds, you'll have to enable automatic redirection (meta refresh) in your browser. Also make sure no web filter, local proxy tool or browser plugin is preventing automatic refreshing! This could be for example "Polipo", "NoScript", etc.<br>As a workaround (or in case of server/proxy reload errors) you can always use the buttons at the bottom to refresh manually.
tr: Eğer çerçeve %d saniye içinde yenilenmiyorsa, tarayıcınızda otomatik yönlendirmeyi (meta refresh) açmanız lazım. Ayrıca web filtresi, yerel proxy aracı veya tarayıcı uzantılarının otomatik yönlendirmeyi engellemediğinden emin olun! Buna örnek olarak "Polipo", "NoScript", vb. verilebilir<br>Geçici bir çözüm olarak (veya sunucu/proxy yenileme hataları olursa) her zaman aşağıdaki düğmeler ile manuel olarak yenileyebilirsiniz.

en: If this page doesn't refresh every %d seconds, use the button below to reload it manually!
tr: Eğer sayfa %d saniye içinde yenilenmiyorsa, elinizle yenilemek için alttaki düğmeyi kullanın!

en: If you want to embed an image in your post, simply put [img] in front of your image URL. Example: [img]http://example.com/images/file.jpg will embed the image in your post.
tr: Eğer iletinize bir görsel eklemek istiyorsanız, basit bir şekilde görsel URL'sinin önüne [img] koyun. Örnek: [img]http://example.com/images/file.jpg yazmak iletinizdeki görseli ekler.

en: Ignore
tr: Görmezden gel

en: Incognito mode
tr: Incognito modu

en: Incorrect regular expression!
tr: Yanlış normal ifade!

en: Initial Setup
tr: İlk kurulum

en: Initialise Chat
tr: Sohbeti Başlat

en: Invalid nickname (%1$d characters maximum and has to match the regular expression "%2$s")
tr: Geçersiz kullanıcı adı (En fazla %1$d harf ve normal ifade "%2$s" ile eşleşmeli)

en: Invalid password (At least %1$d characters and has to match the regular expression "%2$s")
tr: Geçersiz şifre (En az %1$d harf ve normal ifade "%2$s" ile eşleşmeli)

en: Invalid/expired session
tr: Geçersiz/tarihi geçmiş oturum

en: Italic
tr: İtalik

en: Kick
tr: At

en: Kick Chatter (%d minutes)
tr: Kullanıcıyı at (%d dakika)

en: Kick penalty (minutes)
tr: Atım cezası (dakika)

en: Kicked
tr: Atıldı

en: Kickmessage:
tr: Atılma nedeni:

en: Last edited by %1$s at %2$s
tr: Son düzenleme %1$s tarafından %2$s tarihinde

en: Leaving
tr: Ayrılınıyor

en: Let guests register themselves
tr: Konukların kendilerini kayıt etmelerine izin ver

en: Light blue
tr: Açık mavi

en: Light green
tr: Açık yeşil

en: Lime green
tr: Limon yeşili

en: Link to external CSS file (on your own server)
tr: Dış CSS dosyasının bağlantısı

en: Linkfilter
tr: Bağlantı filtresi

en: Login
tr: Giriş

en: Logout
tr: Çıkış Yap

en: Logout inactive Chatter
tr: İnaktif kişiyi oturumdan çıkar

en: Lowest refresh rate
tr: En düşük yenileme hızı

en: Manual refresh required
tr: Manuel yenileme gerekli

en: Match
tr: Eşleş

en: Maximal message length
tr: Maksimum ileti uzunluğu

en: Maximal nickname length
tr: Maksimum şifre uzunluğu

en: Maximum upload size in KB
tr: KB olarak en fazla yükleme boyutu

en: Member registered
tr: Üye kaydedildi

en: Member timeout (minutes)
tr: Üye zaman aşımı (dakika)

en: Members
tr: Üyeler

en: Members can always kick
tr: Üyeler her zaman birini atabilir

en: Members can kick, if no moderator is present
tr: Eğer herhangi bir moderatör yoksa, üyeler birini atabilir

en: Members only
tr: Sadece üyeler

en: Members:
tr: Üyeler:

en: Members: You'll have some more options in your profile. You can adjust your font face, change your password anytime and of course you can delete your account.
tr: Üyeler: Profilinizde biraz daha seçenek var. Yazı tipini ayarlayabilir, şifrenizi istediğiniz zaman değiştirebilir ve tabii ki hesabınızı silebilirsiniz.

en: Message limit (public)
tr: İleti sınırı (herkese açık)

en: Message timeout (minutes)
tr: İleti zaman aşımı (dakika)

en: Message to admins only
tr: Sadece yöneticilere gönder

en: Message to all
tr: Herkese gönder

en: Message to members only
tr: Sadece üyelere gönder

en: Message to staff only
tr: Sadece yetkililere gönder

en: Meta description (best 50 - 160 characters for SEO)
tr: Meta açıklama (SEO için en iyi 50 - 160 karakter)

en: Minimal password length
tr: Minimum şifre uzunluğu

en: Moderate
tr: Orta

en: Moderators: Notice the Admin-button at the bottom. It'll bring up a page where you can clean the room, kick chatters, view all active sessions and disable guest access completely if needed.
tr: Moderatörler: En alttaki Yönetici düğmesine dikkat edin. Odayı temizleyebileceğiniz, kişileri atabileceğiniz, aktif oturumları görebileceğiniz ve konuk erişimini kapatabileceğiniz bir sayfa gelecektir.

en: Multiple kicked
tr: Toplu atıldı

en: New filter:
tr: Yeni filtre:

en: New nickname:
tr: Yeni kullanıcı adı:

en: New password:
tr: Yeni şifre:

en: Newer
tr: Daha yeni

en: Nickname
tr: Kullanıcı adı

en: Nickname is already taken
tr: Kullanıcı adı zaten alınmış

en: Nickname regex
tr: Kullanıcı adı regex

en: Nickname:
tr: Kullanıcı adı:

en: No
tr: Hayır

en: No connection to database!
tr: Veritabanına bağlantı yok!

en: No connection to database, please create a database and edit the script to use the correct database with given username and password!
tr: Veritabanına bağlantı yok, lütfen bir veritabanı oluşturun ve doğru veritabanını kullanmak için script'i verilen kullanıcı adı ve şifre ile düzenleyin!

en: No more entry requests to approve.
tr: Onaylanacak daha fazla giriş isteği yok.

en: Non-http link requested: %s
tr: HTTP olmayan bağlantı istenildi: %s

en: Note: Default CSS is now hardcoded and can be removed from the CSS setting
tr: Not: Default CSS is now hardcoded and can be removed from the CSS setting

en: Notes
tr: Notlar

en: Notes saved!
tr: Notlar kaydedildi!

en: Number of notes revisions to keep
tr: Saklanacak not revizyonlarının sayısı

en: Old password:
tr: Eski şifre:

en: Older
tr: Daha eski

en: Olive
tr: Zeytin

en: Only for guests
tr: Sadece konuklar için

en: Only members
tr: Sadece üyeler

en: Orange
tr: Turuncu

en: Orange red
tr: Turuncu kırmızı

en: Password confirmation does not match!
tr: Şifreler birbirleriyle eşleşmiyor!

en: Password regex
tr: Şifre regex

en: Password:
tr: Şifre:

en: Personal notes
tr: Kişisel notlar

en: Please modify the script and put the following at the bottom of it (change the password). Then refresh this page: define('RESET_SUPERADMIN_PASSWORD', 'changeme');
tr: Lütfen betiği değiştirin ve altına aşağıdakini koyun (şifreyi değiştirin). Ardından bu sayfayı yenileyin: define('RESET SUPERADMIN PASSWORD', 'changeme');

en: Prepend this text to system messages
tr: Bu metin, sistemden gelen iletilerden önce gelir

en: Private message
tr: Özel ileti

en: Profile
tr: Profil

en: Public notes
tr: Kamu profiller

en: Purge messages
tr: İletileri temizle

en: Purple
tr: Mor

en: Random Colour
tr: Rastgele renk

en: Read %d messages in your inbox
tr: Gelen kutunuzdaki %d mesajı okuyun

en: Rearrange
tr: Yeniden düzenle

en: Red
tr: Kırmızı

en: Redirecting to: %s
tr: Şuna yönlendiriliyor: %s

en: Refresh rate (%1$d-%2$d seconds)
tr: Yenileme aralığı (%1$d-%2$d saniye)

en: Regex
tr: Normal ifade

en: Register
tr: Kayıt ol

en: Register Guest
tr: Misafir kaydet

en: Register applicant
tr: Başvuru kayıt et

en: Register new Member
tr: Yeni Üye kaydet

en: Reload
tr: Yenile

en: Reload Messages
tr: İletileri yenile

en: Reload Post Box
tr: Posta Kutusunu Yenile

en: Repeat password<br>to register
tr: Kayıt olmak için<br>şifreyi tekrarla

en: Replace
tr: Değiştir

en: Require moderator approval
tr: Moderatör onayı gerekiyor

en: Reset password
tr: Şifreyi değiştir

en: Restore
tr: Onar

en: Revisions:
tr: Revizyonlar:

en: Room Default
tr: Oda Varsayılanı

en: Room cleaned
tr: Oda temizlendi

en: Royal blue
tr: Kraliyet mavisi

en: Rules
tr: Kurallar

en: Rules & Help
tr: Kurallar & Yardım

en: Rules (html)
tr: Kurallar (html)

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Save notes
tr: Notları kaydet

en: Sea green
tr: Deniz yeşili

en: Selection
tr: Seçim

en: Send mail on new public message
tr: Yeni herkese açık mesajla posta gönder

en: Send mail to this address
tr: Bu adrese posta gönder

en: Send mail using this address
tr: Bu adresi kullanarak posta gönder

en: Send message to denied:
tr: Reddedilene ileti gönder:

en: Send to
tr: Şuna gönder

en: Set to admin (A)
tr: Yönetici yap (Y)

en: Set to applicant (SG)
tr: Başvuru sahibine ayarla (SG)

en: Set to moderator (M)
tr: Moderatör yap (Ü)

en: Set to regular member
tr: Normal üye yap

en: Set to supermod (SM)
tr: Süpermod yap (SM)

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Show Timestamps
tr: Zaman damgalarını göster

en: Show a greeting message before showing the messages
tr: İletileri göstermeden önce selamlama mesajı göster

en: Show session-IP
tr: Oturum IP\'sini göster

en: Show who kicks people or purges all messages.
tr: İnsanları kimin dışarı attığını veya tüm iletileri kimin temizlediğini gösterin.

en: Sienna
tr: Koyu kahverengi

en: Silver
tr: Gümüş

en: Simple
tr: Basit

en: Sky blue
tr: Gökyüzü mavisi

en: Small
tr: Küçük

en: Sorry, currently members only!
tr: Üzgünüm, şu anlık sadece üyeler!

en: Sort messages from top to bottom
tr: İletileri yukarıdan aşağıya doğru sırala

en: Staff
tr: Yetkili

en: Staff notes
tr: Yetkili notları

en: Staff only
tr: Sadece yetkililer

en: Staff:
tr: Yetkili:

en: Status of %s successfully changed.
tr: %s'ın statüsü başarıyla değiştirildi.

en: Submit
tr: Gönder

en: Successfully destroyed chat
tr: Sohbet başarıyla yok edildi

en: Successfully registered!
tr: Başarılı bir şekilde kayıt olundu!

en: Successfully reset password for %s
tr: %s için parola başarıyla sıfırlandı

en: Successfully reset password for username %s. Please remove the password reset define from the script again.
tr: %s kullanıcı adının şifresi başarıyla sıfırlandı. Lütfen şifre sıfırlama tanımını komut dosyasından tekrar kaldırın.

en: Superadmin Login
tr: Superadmin Girişi

en: Superadmin Nickname:
tr: Superadmin Kullanıcı adı:

en: Superadmin Password:
tr: Superadmin Şifre:

en: Switch to multi-line
tr: Çoklu-satıra geç

en: Switch to single-line
tr: Tek-satıra geç

en: System messages
tr: Sistem iletileri

en: Teal
tr: Deniz mavisi

en: Temporarily disabled
tr: Geçici olarak devre dışı

en: The %s extension of PHP is required for the encryption feature. Please install it first or set the encrypted setting back to false.
tr: Şifreleme için PHP'nin %s uzantısı gerekiyor. Lütfen ilk önce onu kurun veya şifreleme özelliğini devre dışı bırakın.

en: The %s extension of PHP is required for the selected database driver. Please install it first.
tr: Seçili veritabanı sürücüsü için PHP'nin %s uzantısı gerekiyor. Lütfen ilk önce onu kurun.

en: The %s extension of PHP is required for this feature. Please install it first.
tr: Bu özellik için PHP'nin %s uzantısı gerekiyor. Lütfen önce onu kurun.

en: The memcached extension of PHP is required for the caching feature. Please install it first or set the memcached setting back to false.
tr: Önbelleğe alma özelliği için PHP'nin memcached uzantısı gerekiyor. Lütfen ilk önce onu kurun veya memcached özelliğini devre dışı bırakın.

en: This chat uses <b>frames</b>. Please enable frames in your browser or use a suitable one!
tr: Bu sohbet <b>çerçeveleri</b> kullanıyor. Please enable frames in your browser or use a suitable one!

en: This nickname is a registered member.
tr: Bu kullanıcı adı kayıtlı bir üyeye ait.

en: Time zone
tr: Zaman dilimi

en: Timeout in
tr: Zaman aşımı

en: Top
tr: Üst

en: Topic
tr: Konu

en: Unban
tr: Yasaklamayı kaldır

en: View
tr: Görüntüle

en: View active sessions
tr: Aktif oturumlara bak

en: View examples
tr: Örnekleri görüntüle

en: View public notes
tr: Oku kamu profilim

en: Violet
tr: Mor

en: Waiting room
tr: Bekleme odası

en: Waiting room time (seconds)
tr: Bekleme odası zamanı (saniye)

en: Welcome %1$s, your login has been delayed, you can access the chat as soon, as a moderator lets you in.
tr: Hoş geldiniz %1$s, girişiniz geciktirildi, sohbete bir moderatör girmenize izin verirse erişebilirsiniz.

en: Welcome %1$s, your login has been delayed, you can access the chat in %2$d seconds.
tr: Hoş geldiniz %1$s, girişiniz geciktirildi, sohbete %2$d saniye içinde erişebilirsiniz.

en: Welcome %s!
tr: Hoş geldin %s!

en: White
tr: Beyaz

en: Whole room
tr: Tüm oda

en: Wrong Captcha
tr: Yanlış captcha

en: Wrong Password!
tr: Yanlış şifre!

en: Wrong global Password!
tr: Yanlış global şifre!

en: Yellow
tr: Sarı

en: Yellow green
tr: Sarı yeşil

en: Yes
tr: Evet

en: You are logged in as %s and don't have access to this section.
tr: %s olarak giriş yaptınız ve bu bölüme erişiminiz yok.

en: You have been kicked!
tr: Atıldınız!

en: Your Profile
tr: Profiliniz

en: Your match was as follows: %s
tr: Eşleşmeniz aşağıdaki gibiydi: %s

en: Your match was too long. You can use max. 255 characters. Try splitting it up.
tr: Eşleşmeniz çok uzundu. En fazla 255 harf kullanabilirsiniz. Bölmeyi deneyin.

en: Your profile has successfully been saved.
tr: Profiliniz başarıyla kaydedildi.

en: [Admin] %s -
tr: [Yönetici] %s -

en: [M] %s -
tr: [Ü] %s -

en: [Staff] %s -
tr: [Yetkili] %s -

en: system message
tr: Sistem ileti
